Search

Entrevista a Milton Martinez x Thrasher #Weed & Money"


Milton Martinez: Plata y Faso

Entrevsta Thrasher a Milton Martinez / Mayo 2017 / traducción: Fred Wood

-Alguna vez probaste hacer una pipa con papel de alumnio?

No, nunca.

-Posees una pipa de vidrio?

No, que es?

-Tu sabes, como en Cheech & Vhong.

No, ni idea.

-Y blunts?

La verdad que no.

-Armás cigarrillos?

Armo faso. Es lo único que fumo.

-Nombrame tus tres lugares favoritos de comida rápida en USA.

In-N-Out Burguer, Thin Crust Pizza (Domino’s) y El Torazo Taquería en Long Beach. Igual si puedo, prefiero cocinar. Es mejor y mas barato.

-Te gusta Long Beach?

Está bueno. Ahora estoy sin auto y siendo skater es medio jodido. Mi amigo filmer Dave Hoang vive arriba, asi que todo bien, muy chill.

-Alguna vez patinaste con Ron Chatman en Long Beach?

No creo.

-Ya lo harás. Hace cuánto que vives allí?

11-12 meses.

-Es difícil para vos obtener una licencia de conducir en USA?

No. Ya tengo una licencia de Argentina, asi que podría ir al DMV con el pasaporte y que me den una. Es fácil, creo.

Frontside flip cadera Heddings'. Mantenerlo en la familia Foto: Rhino

-De que trabajabas en Argentina?

Gano dinero con el skate desde que tengo 16. Asi es como siempre me gané la vida.

-Asi que ganabas dinero en campeonatos y cosas así?

Si, fui a varios en Europa. Después me empezó a sponsorear Red Bull.

-Pero Creature te da algo, no?

Si. Este año Creature me puso en la nómina.

-Mas les vale! Te ganaste cada centavo.

Si, me ceba.

-Como es eso que tu papá te hacía trabajar de chico?

Bueno, mi papá tiene un skateshop. Toda mi familia esta relacionada al skate. Mi mamá también tiene un skateshop

-Trabajaste alguna vez en los skateshops?

Nah, en realidad no. Como te dije, tuve suerte. Mi papá y mamá hicieron todo lo posible para que yo pudiera viajar. Yo tenía 16 cuando Red Bull me empezó a pagar, asi que nunca tuve que trabajar en el skateshop. Yo era feliz viajando y patinando.

-Sos un asesino por naturaleza. Siempre en el campo de batalla –o las trincheras- como diría Truman.

Si, seguro. Skateboarding es lo que intento hacer desde que tengo memoria.

Kinker nosegrind de vuelta a casa Foto: Mercado

-Rayos! Estas trabjando ahora mismo. Esta es la punta del iceberg. Sos un sobreviviente. Creature tiene mucho trabajo para vos. Si, te lastimaste yendo a la guerra, pero volviste. Te vimos en Tampa destruyéndola. Como estuvo eso?

Estuvo divertido. Voy a Tampa desde que tengo 16-17 años. Y justo fué mi cumple, muy loco todo.

-Fuiste al cumpleaños de Al (Partanen) la semana pasada?

No. Hizo una fiesta?

-Seh.

No, no me invitó.

-Uh, mal ahí. Deben haber sido solo estrellas de rock y Djs.

Si, seguro fue una fiesta VIP.

-Si, Very Important Partanen! Cuándo fue la ultima vez que pasaste por Sunset Car Wash (donde ocurrió la lesión)?

Volví con mi hermano. Todavía andaba con muletas. Fuck. Aun esta ahí.

-Ovidate. Lo peor ya pasó. Crees que lo volverás a intentar?

Si, cuando tenga 100% de confianza. Sé que puedo intentarlo, totalmente. Estoy para seguir pidiéndole. No hay que pensarlo, hay que ir y hacerlo

-Te he visto conquistar varias situaciones jodidas y sé que habrá mas. Y vos también lo sabés. Es simplemente tu nivel de skate. Mucho respeto. Estoy contento de verte de vuelta matándola.

Estoy cebado de tener una pequeña parte en el video, solo de estar ahí. Y feliz por ir a la premiere en San Diego y Santa Cruz. Me ceba ser parte de Creature. Todo: la crew, el video –es terrible!

Hefty spider wallride Photo: Rhino

VIDEO PART CREATURE